vendredi, juillet 15, 2005

Allocutions et salutations - Oslovenie a pozdravie

Voila quelques mots a connaître pour faire bonne impression aupres d'une personne slovaque :

pán pa-an Monsieur
pani pani Madame
slečna sletchna Mademoiselle

Dobré ráno ! dobré-é ra-ano Bonjour (le matin)
Dobrý deň ! dobri-i dien-i- Bonjour (la journée)
Dobrý večer ! dobri-i vétchér Bonsoir
Dobrú noc ! dobrou-ou nots Bonne nuit

Dovidenia ! dovid-i-énia Au revoir
Ahoj ! ah-hoye Salut (une personne)
Ahojte ! ah-hoy(e)t-i-e Salut (plusieurs personnes)
Čau ! tchao Salut (au revoir)

Nech sa páči. necH sa pa-atchi Voici (en anglais : here you are)
Prosím. prosi-im S'il vous plaît
Ďakujem. d-i-akuyem Merci

Dobrú chuť ! dobrou-ou cHout? Bon appétit
Podobne ! podobn-i-e de meme, vous de meme

Na zdravie ! na zdravie Santé
Štastnú cestu ! cht-i-astnou-ou tsestou Bon voyage


NOTES :
  1. cH se prononce comme dans le mot Buch en allemand : c'est une son qui vient du fond de la gorge.
  2. -i- apres une consonne signifie que cette consonne est une consonne "mouillée". Apres un 'n', on le prononce comme dans le mot niece sans prononcer le e
  3. en slovaque, on prononce les 'h' comme en allemand.

posted by Philippe @ 9:15 PM